Ali moj pod je odbaèen sa kursa i kada sam ja stigla, moj roðak je veæ odrastao i postao Supermen.
Ale má loď se vychýlila z kurzu a než jsem se sem dostala, můj bratranec již vyrostl a stal se Supermanem.
A kada sam ja najsreæniji, majko?
A kdy jsem nejšťastnější já, matko?
Umrla je od neuhranjenosti u izbjeglièkom kampu Singha kada sam ja imala tri godine.
Zemřela na podvýživu v uprchlickém táboře Singha, když mi byly 3.
Zašto se dereš kada sam ja taj ko je povreðen?
Proč skučíš, když já jsem trpitel?
Bili ste u zadnjem razredu kada sam ja bio u prvom.
Vy jste byli v posledním ročníku, když já byl v prváku.
Od kada sam ja preuzeo komandu, nema nijednog pokušaja bekstva... nijednog ranjavanja, napada, ni ubistva.
Od té doby, co tu velím já, se o útěk nepokusil nikdo, nikdo nebyl zraněný a nikdo nezemřel.
Tata, kada sam ja bio deèak, ti si rekao kad odrastem da æu da uradim nešto super.
Tati, když jsem byl malý, řekl jsi, že až vyrostu, budu dělat něco super.
Èoveèe, stidne dlake nisu bile bitne kada sam ja izlazio.
Když já randil, pubického ochlupení si nikdo nevšímal.
Kada sam ja bio mali, nismo sedeli u sobi... i buljili u gole ženske na raèunaru.
Když jsem byl mladý, neslintali jsme u počítače nad nahotinkama. Ne, pane.
Treneru jesi li mislio to da kazeš Devonu zato što ja mislim da Hurricanesi blistaju kada sam ja u igri
Nechtěl jste to říct spíš mně? Protože podle mě to Hurikáni zaručeně profičí spíš se mnou.
Kada sam ja dobio svoju stvar, to je bilo kao dar.
Když já dostal tu svou věc, bylo to jako dar.
Baš kada sam ja razmišIjala koliko ga volim.
Já zrovna na to jak ho absolutně miluju.
Moj se otac odselio iz Senegala u Brazil kada sam ja još bio mali.
Když jsem byl malý, otec se přestěhoval ze Senegalu do Brazílie.
Ne, veæ si bio ovde kada sam ja stigao.
Ne, byl jsi tu už přede mnou.
Moj otac me je napustio kada sam ja imala 3 god, a moja majka je u zatvoru oduvek.
Matka se o mě nestarala. Můj otec odešel, když mi byly 3, A moje máma byla od té doby skoro pořád ve vězení.
Zbog toga što kada sam ja stigao ovde, upoznao sam se s nekim posebnim... neko koga poznaješ i neko kome sam veoma, veoma naklonjen.
Protože když jsem sem přišel, udělal jsem si velmi dobrou známost. Někoho, koho znáš a já mám velmi, velmi... - Rád.
Moji momci su imali isti sistem kada sam ja bio glavni.
Chci říct, že s klukama jsme používali stejnej systém, když jsem to řídil já.
Kada sam ja poznavao brata Sama, bio je Samuel Wright.
Když jsem bratra Sama znal, jmenoval se Samuel Wright.
Pa, kada sam ja vodila, ti si dobio dvostruko više novca.
Ale když jsem vedla, získala jsem ti dvojnásob peněz.
Kada sam ja napustio Njujork, to je bilo nešto najbolnije što sam ikada uradio, ostavio porodicu i prijatelje.
Jedna z nejtěžších věcí, jakou jsem udělal, byla opustit New York. Nechat tam přátele a rodinu.
Kada sam ja imao 16 godina bio sam veæ u 100 diskoteka.
Když bylo 16 mně, byl jsem tak ve stovce klubů.
Kada sam ja studirao umetnost u Parizu ona je bila dete u Tensiju!
Když jsem studoval v Pařiži, ona byla ještě malý spratek z Tennessee.
Kada sam ja zadnji put videla moju babu, najuzbudljivija stvar koju sam videla je to kako pepeo na njenoj cigareti postaje sve duži, pa sam se pitala da li æe da upadne u njen puding.
Když jsem naposledy viděla babičku, tak nejzajímavější bylo sledovat zvětšující se popel z její cigarety a hádat, jestli jí spadne do pudinku.
Izvinjavam se, ali ja sam platio nekom da èeka u redu za mene, a kada sam ja stigao, on je otišao, pa si ti videla, moja fina damo, ono što se zove "zamena", a ne "upad".
Promiňte, já zaplatil, aby za mě v řadě počkal, a když jsem se vrátil, tak on odešel, takže to, co jste viděla, dobrá ženo, byla výměna, ne předběhnutí.
Kada sam ja bila mala, u kući smo imali komplet enciklopedija.
Když jsem byla malá, měli jsme doma sadu encyklopedií.
Danas možemo da uradimo na mnogo načina one stvari koje nismo mogli, kada sam ja počela 1960.
V mnoha směrech tedy dnes můžeme dělat věci, které v roce 1960, když jsem začínala, nebyly možné.
Danas znamo da su one sposobne za performanse za koje se mislilo da su nemoguće tada, kada sam ja počela.
Dnes už tedy víme, že jsou schopny výkonů, které by vědci považovali za absolutně nemožné, když jsem před padesáti lety začínala.
Kada sam ja bio vaših godina nismo znali šta će svemir uraditi.
Dříve, když jsem byl ve vašem věku, jsme nevěděli, co se s vesmírem stane.
Kada sam ja rođen, ideja je već sazrela u glavama pionira, npr. Fraj braće ili Larsa Leksela, koji je poznat kao pronalazač gama-noža.
Když jsem byl malý, tento nápad byl již koncipován průkopníky jako byli bratři Fryové a Lars Leksell, který je známý jako vynálezce gama nože.
Ja ne znam koliko vi imate godina, ali kada sam ja bila dete, roditelji su fotografisali specijalnim apratom u kojem se nalazilo nešto što se zove film,
Nevím, jak staří vy všichni jste, ale když já jsem byla dítě, rodiče nás fotili speciálním aparátem, ve kterém bylo něco, čemu se říkalo film,
Zamislite klasičnu učionicu danas: kada sam ja išla u školu sedeli smo u klupama.
Představte si dnešní moderní třídu ve škole. Když jsem chodila do školy já, seděli jsme v řadách.
Volela bih da mi je neko to rekao kada sam ja imala 13 godina.
Kéž by mi tohle někdo řekl, když mi bylo 13.
Kada sam ja započeo u novinarstvu - u "Financial Times", pre 20 godina - bilo je veoma, veoma uzbudljivo videti nekoga kako čita novine.
Když jsem začal s novinařinou před 20 lety ve Financial Times, bylo velmi čarovné vidět někoho číst noviny.
I očigledno da se evolucija desila prilično brzim tempom na Ostrvu jednog drveta između trenutka kada je dobilo ime i trenutka kada sam ja stigao, jer siguran sam da je bilo najmanje tri drveta na tom ostrvu kada smo mi bili tamo.
Evoluce zjevně probíhala na tom ostrově velice rychle, v období mezi pojmenováním ostrova a časem, kdy jsem přijel, protožže tam určitě byly aspoň tři stromy, kdyžž jsme tam pobývali.
Pa, ako ćete se baviti time -- ima ljudi koji o tome razmišljaju svakog dana -- kao kada sam ja bio u toj priči, ovde -- pokazuju mi gde su bili različiti atentatori.
Když zajedete na místo, kde se to stalo, každý den tam budou lidé, a stalo se to i mně, kteří vám budou ukazovat, kde byli jednotliví střelci.
A predmete koji su korišćeni kao primeri, u vreme kada sam ja bio dete i student, primeri prekida između matematike i vidljive realnosti – te predmete sam potpuno preokrenuo.
A objekty, které se používaly jako příklady když jsem byl mladým studentem, byly příkladem průlomu matematiky a viditelné reality -- tyto objekty jsem pak otočil vzhůru nohama.
Postojao je enorman jaz u svetu kada sam ja odrastao.
Za mého mládí existovala ve světe obrovská propast.
Svetska populacija se udvostručila od kada sam ja išao u školu.
Počet obyvatel se zdvojnásobil od doby, kdy jsem chodil do školy.
5.581778049469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale má loď se vychýlila z kurzu a než jsem se sem dostala, můj bratranec již vyrostl a stal se Supermanem. 